English
[Madrid, España, 1982]
Es Máster en Filología Hispánica, poeta y traductora. Ha recibido los premios internacionales de poesía “Miguel Hernández”, “Ciudad de Salamanca”, “Leonor”, “Ciudad de Pamplona” y el “Accesit del Adonáis”, entre otros. Destacan, entre la docena de poemarios que ha publicado: Tatuaje (2005), Épica de raíles (2016), Dibujar una isla (2017) y Cobalto Oscuro (2020). Ha traducido a los poetas Yuyutsu RD Sharma, António Ramos Rosa, Maria do Rosário Pedreira, Clarissa Macedo, Firas Sulaiman, Michel Thion y Flaminia Cruciani.
Poemas
Un tomillar siempre conduce al agua
y a ese reposo intenso de final del verano.
Algo nos interroga en la palabra
que desprende resina;
algo nos adormece
en las vetas del roble.
Me detengo en tu vientre
como quien ha palpado
la intimidad del mundo.
De libro Épica de raíles. Edit. Devenir. 2016.
La vida sedentaria
es un círculo lleno de alacranes.
Conocí a una mujer en Rishikesh
que buscaba el consejo de un asceta.
Tendió la ropa en azoteas lúgubres
y escapó de sí misma, de la selva
en un expreso lento.
Le despertó el frescor de los magnolios
en las gargantas donde nace el Ganges.
Ató cada renuncia a un hilo rojo.
De libro Épica de raíles. Edit. Devenir. 2016.
Nado a crol
y me alejo de la orilla;
me pierdo en la corriente
primitiva del mar.
Soy una nadadora ensimismada.
Hago el muerto y desplazo
la herida entre la espuma.
Virtud en la infección
y en el pez globo,
donde acaba el reproche,
desde una vacuidad acompasada.
Del libro Dibujar una isla. Edit. El Reino de Cordelia. 2017.