English
[Argentina / Francia, 1939]
En Francia fue conferenciante en el Centro Pompidou de París y periodista en la agencia de prensa AFP. Actualmente es traductora del Correo de la Unesco y tiene a su cargo la edición en español de la revista trimestral Patrimonio Mundial de la UNESCO. En abril de 2019 la editorial Leviatán publicó los primeros cuatro tomos de su obra poética bajo el título Los años argentinos 1963-1972, edición al cuidado de Mariano Rolando Andrade.
Poemas
la canaria en el balcón
era el título que rené o yo íbamos a escribir de una novela que nunca escribí
escribió ni escribimos sobre un pajarito que aposentó en nuestra ventana de hotel cuando nos amábamos
y ahora hago justicia a la canaria
-andá a saber por qué decidimos que canario no era,
tal vez por su manera de ser mansa-
a los balcones y a nosotros pajaritos achaparrados
sacudiéndonos las poquitas plumas que me quedan y vos
las cenizas ni sé dónde
que la paz de ella
caiga sobre nosotros
Del libro Humus…humus. Edit. Leviatán, Buenos Aires 2021
en parís los locos irrumpen más florecidos
y amenazadores en verano
hablan fuerte por avenidas y mercados
también son más coléricos que en otras estaciones
la arpista del metro
no te confundas
obedeciendo a una señal inaudible para vos
te empujará sin vacilación alguna
al paso del convoy
el gigantón dicharachero
veterano de guerra de viet nam
te clavará sin decir agua va
la punta del afilado paraguas
en la yugular
francis el joven clochard
empinará su arrugada botella de tinto
en la puerta del super -que cada tanto cambia de nombre
pero él no
parís es siempre parís
y el sena devorará como de costumbre
los detritus del amanecer
Del libro Marchar de día. Edit. Leviatán. Buenos Aires. 2017.
Amor trota con pies de arcilla
chapoteamos,
Sancho
eso; polvo de estrellas
y nada más que vanidad.
De ortigas y lianas
sangre derramada y vinos de la tierra
mero espejismo
la mi vida
esta larga marcha
hasta perderte
mi íntimo diluvio
vos
Ps: Hay especies como el castaño de indias que no soportan las podas severas, otras hacen como que sí pero del todo no cicatrizan y se pudren antes de tiempo como mucha gente viva que uno frecuenta pero hace como que no se da cuenta.
Del libro Marchar de día. Edit. Leviatán. Buenos Aires. 2017.