English
[Chile/EEUU, 1948]
Poeta, artista y cineasta chilena de larga trayectoria internacional, creadora de Lo precario, una poética espacial de performances realizados en la naturaleza, calles y museos como una forma de “oír un antiguo silencio esperando ser oído.” Desde los sesenta su obra reelabora el pensamiento poético amerindio para enfrentar el desastre ecológico a través de la reinvención del quipu como un poema en el espacio. En 2011 fundó oysi.org, dedicada a la valoración del pensamiento indígena. Autora de 27 libros, sus títulos más recientes son: Cruz del Sur, 2020, Minga del Cielo Oscuro, 2020, Sudor de Futuro, 2020, New & Selected Poems of Cecilia Vicuña, 2018.
Poemas
Mis amores en realidad
son la caja extraña de una muñeca polaca
Los ojos de la rubia apareciendo
sobre las caderas mucho después de la medianoche
la buhardilla siempre está especial
para soltar el enorme cabello
en la espalda y caen las hebras finas y gruesas
por su mentón de nutria
Deliberadamente asomaba su rostro en la pared
y no se veía más que la sombra de los senos
ocultos bajo marmotas de pelo
Y tan encantador el resplandor de su piel
a ésa hora desusada
Los desvíos de la cintura
se distinguían claramente
como abejas en el césped
la ventana no estaba abierta ni cerrada
lo que yo veía, amarillo como cristal
se desprendía de las caderas soñolientas
amasadas en torniquetes impropios
Todo lo que yo veía era un destello pálido
de los pelos que se abren delicadamente
y dejan ver la piel rosada o verde ya no lo sé
de las caderas a un millón de centímetros
de mis miradas.
Del libro Sabor a mí. Edit. Beau Geste Press. 1973.
Los lugares sagrados de América del Sur
estarán al cuidado de las maestras
quechua y maya.
Llegarán los héroes civilizadores,
los inocentes y pervertidos,
y después de tres meses o años de espera,
las maestras decidirán quién puede
o no visitar los santuarios.
Así los lugares sagrados
no serán entorpecidos
y sus lenguajes volverán
a moverse entre las piedras
y los centros naturales de energía
donde los incas tiraban besos al sol
volverán y las flores más raras del Urubamba
no tendrán más miedo de brotar
para tocar los pómulos sangrantes
de las vírgenes del sol.
Del libro Cruz del sur, Edit. Penguin Random House, 2020.
LA GITANA DORMIDA (Un león vigila su cuaderno de sueños)
La Gitana ha escrito durante años
una obra secreta que nadie jamás
conocerá, pero que ha empezado
a realizarse en la vida real.
Mientras ella continúa soñando
sus sueños forman el mundo.
El león, sin embargo,
no puede dormir.
Si deja de vigilarla,
ella podría despertar
y nosotros desaparecer
instantáneamente.
Del libro El zen surado. Edit. Catalonia. 2011.