English
(Bahia, Brasil, 1959). Poeta, ensayista, profesor universitario. Tiene uma Maestría en Letras y un Doctorado en Literatura Brasileña por la Universidad de São Paulo. Publicó poemas, cuentos, artículos y numerosas reseñas en diarios, revistas y periódicos. Recibió premios literarios y publicó cinco libros de poesía: Movimento de Sondagem, O Espelho da Consciência, Teoria particular (mas nem tanto) do poema, As formas do barro y Un río em los ojos. En 2012 publicó un ensayo sobre la obra del poeta brasileño Mário de Andrade.
MANIFIESTO
Si contengo
el impulso de mi palabra
no sobrevivo a la mudez:
la palabra es vida.
Si las manos capitulan
ante las amarras de día a día,
sangran con el hilo de la cuchilla:
manos atadas, manos mutiladas.
Si las venas no vehiculan
la brasa del sentimiento,
sucumben al hielo de la vida piedra.
Nada más queda
si no volverse vida.
MANIFESTO
Se contenho
o impulso da minha palavra
não sobrevivo à mudez:
Palavra é vida.
Se as mãos capitulam
às amarras do dia-a-dia,
sangram ante o fio do cutelo:
Mãos atadas: mãos decepadas.
Se as veias não veiculam
a brasa do sentimento,
sucumbem ao gelo da vida pedra.
Nada mais resta
senão tornar-se vida.
Un río en los ojos. University Press of the South, 2013. (trad. Alain Saint-Saëns).