Copyright José Lorvão

[Lisboa, Portugal, 1956]. Escritor, traductor, realizador televisivo y de cine. Estudió Filosofía en Universidad de Lisboa. Produjo y dirigió el videolibro de Portugal. Dirigió medio centenar de videoclips y películas. Presidió la ‘Asociación Ibero-Americana de Escritores’ (1999-2000). Algunas obras publicadas: A Idade do Fogo (1975), Nuvens (1979), Fim de Paisagem (1988), Boca barroca (1990), A Intimidade do Sono (1998), Como Um Mau Filme Americano (novela, 2013), Repetição da Diferença seguido de Casa dos Mundos Irrepetíveis (2016). Traducido a más de 10 idiomas.

Efectos de captura, Ed. Leviatán, 2000

 

 

Capto la imagen del cuerpo

y le doy un nombre: rostro.

Mapa de experiencias:

elevaciones, sublevaciones, rieles

y fuentes de agua salada.

El rostro no es un perfil

sino su signatura

plena de perplejidades,

de interrogaciones negras.

Porque soy un rostro que no veo

nunca me liberaré de la imagen

cautivada en el cuerpo del otro,

deteniéndome inexorablemente.