No contra el dolor, contra el sufrimientono contra la ceguera, contra la rabiano contra la necesidad, contra el imperio del deseono contra el enemigo, contra la enemistadno contra la pequeñez, contra la disminuciónno contra la imaginación, contra el exceso de fantasíano contra el poder, contra el abuso de poder. Antes ...
Abandono.Detenimiento.Suspensión.Lo resistente es el árbol(guásima, fresno, abedul)las ramas que sostienen la cuerdaatada al pielas verdes ramas. Diríase que a ese muerto, sustraídono lo soporta una estrategia(mirar y mirar, ver, entrever¿qué? desde arribacaído y, no obstante, por encimade las líneas de congestión). Soberano detenimiento. Ardelo que tiene que arder.Arde y se ...
¿apuntalar al niño alucinado?¿sacar la cascarilla del vacíohecha pasta de más de veinte añosen su pasmosa deglución?¿alzarle el cordón de los zapatos? ¿mostrarlemira esta es la punta de tu piehay un seguro en la punta de tu pie? todo fue un espejismo los árboles no huyeronera mentira la velocidadnadie se ...
En cualquier lugar estará el cuerpoAllí se reunirán las águilas.Por eso te digo “NoTiembles”“No Tiembles”será tu trueno. Cuando estés muerto, cuerpomío, Perfectamente tiernoPerfectamente quietoPerfectamente roto por el medio Acuérdate de mí.Alcánzame. Del libro Cuerpo Final. Edit. LietoColle, 2019. Traducción: Carlos A. Patrignani Ochoa
Mi querido amado RainerHoy he regresado del airelibreY en la cuenta de los ojos faltan el deoro, Ese jaspeado en el medioY ese racimo de pupilas que a menudo llamamos DiosPero que conmigo ha abandonado una criatura en unbalde Fuera del bosqueEn medio de otros despojos que habrían podido ser ...
Tan sola Tan cercana a mí Tan tremendamente cercana a mí que rompe la estrella fija Tan afectada por el líquidoTan volcada en el universo Tan lejanaTan lejana de mí En los glóbulos de una constelación.Tan universo. Del libro Cuerpo Final. Edit. LietoColle, 2019. Traducción: Carlos A. Patrignani Ochoa Versión ...
“…nosotros – que apreciamos la perífrasis, decimos que los Pájaros partieron”Emily Dickinson Alguien le abrió la puerta a la muerte.Un pez saltó las perlas de la noche,conmovió a los picaportes,sobresaltó el alma de las cortinas,empañó los vidrios,lavó el ego de las estatuas,las pisadas sin rumbo,las que nunca volvieron,la llave que ...
Junior se inventó́ el J. P. antes del Junior.Lo sé porque dejo pasar unos meses y le vuelvo a preguntar y me dice que se llama Juan Pedro, otras, Josef Paul, o Jeremías Prudencio… J. P. dice cualquier cosa. J. P. tiene piernas sólo hasta las rodillas. Luego lo sostienen ...
