Tiziana Cera Rosco

La criatura ininterrumpida

today27 de septiembre de 2022

Background

Tan sola

Tan cercana a mí

Tan tremendamente cercana a mí que rompe la estrella
fija Tan afectada por el líquido
Tan volcada en el universo
Tan lejana
Tan lejana de mí

En los glóbulos de una constelación.
Tan universo.

Del libro Cuerpo Final. Edit. LietoColle, 2019.

 Traducción: Carlos A. Patrignani Ochoa


Versión original 

La creatura ininterrotta

Cosi sola
Così vicina a me
Così tremendamente vicina a me da rompere la stella fissa
Così addolorata del liquido
Così riversata nell’universo
Così lontana
Così lontana da me
Nei globuli di una costellazione.
Così universo.

Dal libro Corpo finale. Editoriale LietoColle, 2019.

Written by: admin


Poema anterior

insert_link share
close

labelMalú Urriola today27 de septiembre de 2022

“…nosotros – que apreciamos la perífrasis, decimos que los Pájaros partieron”Emily Dickinson Alguien le abrió la puerta a la muerte.Un pez saltó las perlas de la noche,conmovió a los picaportes,sobresaltó [...]

Ver más


Más poemas



Festival Internacional de poesía de Bs As

Background