Juan Manuel Rodríguez Tobal

Zamora, España, 1962

Publicó Dentro del aire, Ni sí ni no, Grillos, Icaria (Segundo Santos, 2010), Esto era e Issa, aliada. Ha traducido a Safo, Anacreonte, Teognis, Catulo, Virgilio y Ovidio, así como una amplia selección de la lírica arcaica griega y de la poesía popular del mismo período, traducciones publicadas en su mayoría en la colección de poesía Hiperión. Ha traducido a Philippe Jaccottet y, en colaboración con Neva Mícheva, a Gueorgui Gospodínov. Sus poemas integran antologías de España, México, Perú y República Dominicana. Premios: «Ciudad de Badajoz» en 1998 y Premio Internacional de Poesía «San Juan de la Cruz» en 2003. En 2010 recibió Medalla Distinción de Honor San Jerónimo otorgada por el Colegio de Traductores del Perú en el Congreso de la República.