Español
BREVES RESEÑAS BIOGRÁFICAS DE LOS PARTICIPANTES DEL X FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BUENOS AIRES, 2015
Fernando AGUIAR (Lisboa, Portugal, 1956). Lleva publicados treinta libros que incluyen poesía, poesía infantil y antologías aparecidas en Portugal, España, Alemania, Italia, Irlanda, Canadá, EE.UU., Inglaterra y Brasil. Incluido en más de 80 antologías. Invitado como poeta y ‘performer’ a más de 100 festivales en 24 países. Autor de ‘Soneto Ecológico’ (2005), poesía ambiental [70 árboles sembrados en 3600 m2, en Matosinhos, Portugal]. Organizador de exposiciones y festivales de poesía y arte performático en su país así como en Brasil, Italia y Francia.
Bajar Poemas
Ahmad AL-SHAHAWY ( Damietta, Egipto, 1960). Poeta, gestor cultural. Licenciado en periodismo (Universidad de Asiut) y en literatura (Universidad de Iowa). Premios UNESCO/Letras (1995) y Kavafis de poesía (1998). Publicó una veintena de libros ampliamente difundidos y traducidos a varios idiomas –el último es Una puerta y Casas (2013). Participa desde 1986 en festivales internacionales de poesía. Director de redacción de Al-Ahram; fue miembro del Consejo Superior de Cultura de Egipto. Su obra poética es objeto de investigaciones y tesis doctorales en universidades egipcias y árabes.
Bajar Poemas
Pablo ANADÓN (Villa Dolores, Córdoba, Argentina, 1963). Poeta, ensayista, traductor. Doctorado en Letras (UNCba); especializado en U. de Florencia. Publicó Poemas (1979), Estaciones del árbol (1990), Cuaderno florentino (1994); Lo que trae y lleva el mar (1994); La mesa de café y otros poemas (2004); El trabajo de las horas (2006) y Estudios de la luz (2010). Aparecieron sus antologías Poetesse argentine (1994) y Señales de la nueva poesía argentina (2004) y Ensayos sobre poesía argentina contemporánea (2014). Premios “José Cibils” (1979) y de Traducción del Gobierno de Italia (2001). Tradujo a notables como Alighieri, Ungaretti, Stevens, y Pasternak. Reside en Córdoba donde dirige ‘Fénix’ y los sellos Ediciones del Copista (desde 1997) y Editorial Brujas (desde 2014).
Takako ARAI (Kiryū, prefectura de Gunma , Japón, 1966). Poeta, crítica literaria, docente de japonés para extranjeros. Proviene de una familia dedicada a la manufactura textil (típica de su región). Revista como profesora asociada de poesía japonesa en la Universidad de Saitama. Publicó tres poemarios: Hao-bekki, (1997), Tamashii dansu (2007) –parcialmente traducido al inglés como Soul Dances-, y Betto to Shokki, (2013). Ha recibido la 41va. edición del Premio Oguma Hideo. Desde 1998 colabora y eventualmente actúa como editora general de Mi’Te, revista de poesía y crítica literaria.
Bajar Poemas
Jorge AULICINO (Buenos Aires, Argentina, 1949). Poeta, traductor; periodista cultural . Publicó, entre otros, los poemarios La caída de los cuerpos, Paisaje con autor, Almas en movimiento, Las Vegas, La luz checoslovaca, La nada , Hostias, Máquina de faro, y El camino imperial. Reunió sus trabajos en Estación Finlandia (2012). En 2011 apareció su traducción del Infierno, de Dante Alighieri; tradujo una antología de la poeta Antonella Anneda (2014). Integrante del staff directivo de Diario de Poesía (1987- 1992). Editor de la revista Ñ del Diario Clarín (2005-2012). Colabora en revistas y periódicos internacionales. Administra el blog de poesía Otra Iglesia es Imposible; integra el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.
Bajar Poemas
Moncho AZUAGA (Asunción, Paraguay, 1952). Poeta, narrador, dramaturgo, actor. Gestor cultural. Abogado (Universidad Católica de Asunción); Licenciado en Filosofía. Cofundador de la Sociedad de Escritores del Paraguay. En poesía publicó –entre otros- Jirones de Espera, Bajo los vientos del sur, Ciudad sitiada, y El amor en los tiempos de López. También ha publicado dos novelas y varios libros de cuentos. Una veintena de sus obras teatrales han subido a escena en su propio país, en Argentina, Uruguay, España, Brasil y México. Multipremiado en todos los rubros que escribe, en poesía cuenta con el Premio de la Liga de Academias del Paraguay y el del Instituto de Cultura Hispánica entre otros. Incluido en antologías internacionales de cuento y poesía. Reside en Lambaré.
Bajar Poemas
Alejandro BEKES (Entre Ríos, Argentina, 1959). Poeta: traductor de poesía; catedrático. Es autor de Camino de la noche (1989), La Argentina y otros poemas (1990), Abrigo contra el ser (1993), El hombre ausente (2004) y Si hoy fuera siempre (2006). Ha traducido a Horacio, Virgilio, Shakespeare, Nerval, Baudelaire- entre otros. Ha publicado los volúmenes de ensayos Los caminos tortuosos (1998) y Lo intraducible (2010) y un diccionario de lingüística titulado Breviario Filológico (2014). Es docente titular de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Colabora en las revistas Fénix y Hablar de poesía.
Mohamed Ahmed BENNIS (Tetuán , Marruecos, 1970). Poeta, traductor, ensayista. Doctor en ciencias políticas por la Universidad Mohammed V (Agdal, Rabat). Publicó Montaña ciega (2006) [versión propia al español en 2013]. Premio “Primer Poemario” (2007), Casa de Poesía (Marruecos). En 2012 publicó Remordimiento debajo del lienzo. Vertido a más de diez idiomas, está publicado en revistas hispano parlantes así como en antologías internacionales. Corresponsal literario y cultural; responsable de ILA, revista multilingüe. Participó en eventos literarios marroquíes además de Libia, Egipto, Nicaragua, Rumania, Canadá, Costa Rica, etc.
Bajar Poemas
Nicole BROSSARD (Montreal, Canadá, 1943). Poeta, novelista, ensayista. Publicó más de treinta libros – varios traducidos al español como El desierto malva, Instalaciones, y Después de las palabras. Feminista, post-modernista, formalista; sobresaliente escritora en lengua francesa. Recibió en 1974 y 1984 el Premio del Gobernador General del Canadá y en 1991 el destacadísimo premio Athanase-David; también en 2006 el Premio Molson del Consejo para las Artes. Miembro de la Academia de Letras de Québec. Traducida e incluida en las más importantes antologías de su país y el mundo occidental.
Bajar Poemas
Patrizia CAVALLI nació en Todi en 1949 y vive en Roma. Ha publicado Le mie poesie non cambieranno il mondo / Mis poemas no cambiarán el mundo(1974), Il cielo / El cielo (1981), Poesie / Poemas (1992), Sempre aperto teatro / Siempre abierto teatro (1999), Pigre divinità e pigra sorte / Perezosas divinidades y perezosa suerte (2006), Datura (2013). Ha escrito radioteatro para la RAI y ha traducido, entre otros, a Shakespeare y Molière. En el 2012 ha publicado Flighty Matters (cinco poemas y un cuento sobre la moda), y el libro-CD de poemas y canciones Al cuore fa bene far le scale /Al corazón le hacen bien las escaleras. Además de numerosos premios, entre los cuales “Viareggio”, “Pasolini”, “Cardarelli”, “De Sanctis”, ha recibido el título deChevalier des Arts et des Lettres. En lengua española ha sido publicada, al cuidado de Fabio Morabito, la antología Yo casi siempre duermo (2008).
Bajar Poemas
Bajar Poemas
Julio CEJAS (Fraga, San Luis, Argentina, 1952). Poeta. Se considera autodidacta. Poesía publicada: Pretensión de la lluvia (1986), Estados (1991), Del amor a todas partes (1999), Entre ceja y cejas (2002), Al sur del norte del sur (2006), Poemas para no guardar (2013). Primer Premio Dirección de Cultura de San Luis; Mención de Honor, Consulado General de España en Mendoza. Incluido en antologías regionales y nacionales. Participó de encuentros en Argentina, Chile y Ecuador; obtuvo distinciones por su aporte a la cultura en su lugar. Presidió la Sociedad Argentina de Escritores de Villa Mercedes San Luis (1991-93).
Mónica CAZÓN (Tucumán, 1969). Escritora; periodista; gestora cultural. Licenciada en Ciencias de la Educación (Universidad de Tucumán). Coordina la Asociación Literaria ‘David Lagmanovich’ y es Miembro de la Academia Argentina de Literatura Infantil-Juvenil. Poemarios publicados: Vida rentada (2010), El placar de Muriel (2013), Las pasajeras (2015). Publicó, entre otros, los libros infanto-juveniles Cuentos para soñar (1999), Cuando todos se duermen (2014), Azulplata (2014). Otros libros: Zoológico de señoras, (2011), La literatura en Tucumán (ensayo, testimonios y entrevistas aparecidas en La Gaceta Literaria, 2011-2014).
Lucy Cristina CHAU COLLEY (Panamá, 1971). Poeta y narradora; Licenciada en Humanidades (Universidad de Panamá) y con posgrado docente superior en la Universidad de las Américas. Entre otros, publicó los libros: La Virgen de la Cueva (2007), La Casa Rota (2009), De la puerta hacia adentro (cuentos, 2011), IndiGentes (2007) y Mujeres o Diosas (2013). Premios: Nacional de Poesía Joven ‘Gustavo Batista Cedeño’ (2006), Nacional de Poesía ‘Ricardo Miró’ (2008), Centroamericano de Literatura ‘Rogelio Sinán’ (2010), Costa Rica, etc.
Bajar Poemas
Ramón COTE BARAIBAR (Cúcuta, Colombia, 1963). Poeta, crítico, ensayista. Su obra poética comprende Informe sobre el estado de los trenes en la antigua estación de Delicias (Venezuela, 1998), El confuso trazado de las fundaciones (Colombia 1992), Botella papel (1999 y 2006), Colección privada (Madrid 2003) – Premio Casa de América-, Los fuegos obligados (Madrid 2009) – Premio Unicaja- Madrid, 2009), Como quien dice adiós a lo perdido (2014). Traducido al inglés, francés, alemán y griego. Publicó varios libros de literatura infantil, el volumen de cuentos Páginas de enmedio (2002), la biografía crítica, Goya, el pincel y la sombra (2005). Sus ensayos, reseñas y críticas sobre arte y literatura aparecen en numerosas revistas de Colombia, México, Argentina y España.
Bajar Poemas
Graciela CROS (Bariloche, Argentina, 1945). Poeta y narradora. Publicó Poemas con bicho raro y cornisas; Pares Partes; Flor Azteca; Decimos; La escena imperfecta; Urca; Cordelia en Guatemala; Libro de Boock; La cuna de Newton; Hacer la de Elvis; Mansilla; y Cantos de la gaviota cocinera en 2013, España; Muere más tarde, novela, Premio Secretaría de Cultura de la Nación 2000. Su obra distinguida y traducida en numerosas oportunidades aparece en antologías del país y del extranjero, citamos: 200 años de poesía argentina y La frontera móvil (España, 2015).
Bajar Poemas
Aldana GAGGERO (Buenos Aires, Argentina, 1976). Poeta y Profesora en Lengua y Literatura. Participó en diversos encuentros de poesía y organizó múltiples actividades en torno de la escritura. Publicó los libros de poemas Guirnalda (2003), Fuegos artificiales (2007) y Silencio pez (2013). Sus trabajos han sido publicados en diversas antologías y medios, tanto nacionales como internacionales. Actualmente integra la Comisión Directiva de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, SEA.
Bajar Poemas
Richard GWYN (Pontypool, Gales, Reino Unido, 1956). Poeta, narrador, traductor. Abandonó estudios de antropología y viajó diez años alrededor del Mediterráneo. Fue albañil, lechero, pescador, peón agrícola y profesor de inglés. De retorno a Gales se doctoró en Lingüística. Enseña escritura creativa y literatura en Cardiff. Publicó los poemarios WalkingonBones (2000), Being in Water (2001) y Sad Giraffe Café (2010); y las novelas The Colour of a Dog Running Away (2005) [Premio Welsh Publishers] y Deep Hanging Out (2007). Su “memoir” The Vagabond’s Breakfast [Wales Book of the Year (non fiction), 2012)] se tradujo al español (2013). Tradujo al inglés –entre otros- a N. Parra, Cardenal, Pizarnik, J. M. Roca, Giannuzzi, Inés Garland y Piedad Bonnet. Parte de su poesía está reunida en en Abrir una caja por Jorge Fondebrider (2013). En 2014 fue nominado ‘Creative Ambassador’ por The Arts Council of Wales.
Bajar Poemas
Niels HAV (Lemvig, Dinamarca, 1949). Se crió en una granja al oeste de su país; reside en Copenhague. Ha publicado seis libros de poesía y tres de relatos. Uno de sus libros en inglés es We Are Here; otros en danés son Las mujeres casadas de Copenhague y Cuando me volví ciego. Sus poemas, cuentos y relatos han aparecido en muchas revistas y antologías; está traducido al inglés, árabe, español, italiano, turco, alemán y chino. Ha sido galardonado con varios premios del Consejo de las Artes danés. Declara ser un campesino ingenuo, que el destino ha enviado a Asia y Europa así como Norte y Sur de América.
Bajar Poemas
Paula JIMÉNEZ ESPAÑA (Buenos Aires, Argentina, 1969). Poeta. Algunos de sus libros publicados son la mala vida (2007), Ni Jota (2008), Espacios Naturales (2009), La vuelta (2013), Las cosechadoras de flores (2014), Paisaje alrededor (2014) y Canciones de amor (2014). En 2008 recibió el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes de Argentina . Colabora con los suplementos “SOY” y “Las 12” -ambos del diario Página/12.
Amarendra KATHUA (Orissa, India). Poeta y filósofo. Doctor en Ciencias Políticas. Ha publicado más de veinticinco libros de poesía en hindi, oria e inglés –El Jardín de las Piedras Encantadas, entre otros; ha sido traducido a varias lenguas mayoritarias incluyendo el español. Galardonado con premios de su país e internacionales, sus trabajos son publicados en revistas, ediciones y antologías de poesía del mundo. También ejerce funciones como embajador de su país en Argentina, con acreditación en Uruguay y Paraguay. Ha desempeñado funciones diplomáticas en Nueva York, Nueva Dehli, Sudán, Moscú, México, y Pakistán.
Ana LEMA (Argentina, 1973). Reside entre Buenos Aires y Nápoles. Escritora, periodista cultural y literaria. Ha publicado, entre otras obras, los poemarios: Babilonia (2002) y Atlas de los cuatro vientos (2013). Invitada, concurre a eventos, lecturas y ferias nacionales e internacionales sobre poesía y arte. Ha participado de los FIP de Orense (Galicia, España) y Buenos Aires, de los FIL de Edimburgo (Escocia) y de Santiago de Chile; del Festival Multicultural Konex (Secretaría de Cultura C.A.B.A), del ‘Senza Rumore’ en Cahai Literature and Art Award.
Bajar Poemas
Denise LEÓN (Yerba Buena, Tucumán, Argentina, 1974). Poeta; investigadora del CONICET y profesora universitaria. Nieta de inmigrantes sefaradíes, Poesía publicada: Poemas de Estambul (2008), El trayecto de la herida (2011), El saco de Douglas (2011), Templo de pescadores (2013), Sala de espera (2013) y Poemas de Middlebury (2014). Han aparecido numerosos ensayos en revistas nacionales e internacionales sobre literatura, poesía, género y tradición judía en el siglo XX. En 2013 se publicó simultáneamente en Tucumán, Sao Paulo y Cuba su libro de ensayos sobre la poesía de José Kozer ‘El mundo es un hilo de nombres’. Sus poemas han sido traducidos al inglés, al francés y al portugués.
Roberto MANZANO DIAZ (Camagüey,Cuba, 1949) . Poeta; antologador y difusor de la poesía de su país. Licenciado y Magister en educación y cultura. Publicó una veintena de libros de poesía, entre los que mencionamos: Puerta al camino (1992), Tablillas de barro I (1996), Fogatas sobre el polvo (2006), La hilacha y otras transfiguraciones (2009). Traducido parcialmente al griego, al inglés y al chino. Nominado para el Premio Reina Sofía (1996); obtuvo –entre otros- los premios ‘Silvestre de Balboa’, Nacional de Poesía ‘Nicolás Guillén’, y ‘Samuel Feijóo’. Ofreció conferencias, recitales y talleres en universidades del continente americano. Jefe de redacción de Editorial Letras Cubanas y editor de la revista poesía AMNIOS. Acaba de publicar su antología de la más reciente poesía cubana El árbol en la cumbre. Nuevos poetas cubanos en la puerta del milenio, (en colaboración con Teresa Fornaris).
Bajar Poemas
Tom MAVER (Buenos Aires, Argentina, 1985). Poeta y traductor. Ha publicado Yo, la incesante nieve (2009). Ha vertido del inglés al español a numerosos poetas clásicos y contemporáneos. Algunas de sus traducciones están en: . Junto al poeta Patricio Foglia elabora el blog <MalónMalón>. Es editor del sello Viajero Insomne. Dicta talleres de poesía. Su segundo libro de poemas, Marea Solar, está en prensa.
Bajar Poemas
Gcina MHLOPHE (Hammarsdale, KwaZulu-Natal, 1958). Poeta, dramaturga; directora teatral, actriz, narradora oral; gestora cultural. Posee seis doctorados honoris causa otorgados por la Open London University y las universidades de Kwazulu-Natal, Pretoria, Fort Hare, Johannesburgo y Rhodes (2014) como reconocimiento a su labor de preservación y difusión del patrimonio oral de la narrativa africana. Ha llevado su arte a teatros de Sudáfrica, Estados Unidos, Europa y Japón; recibió innumerables premios que incluyen el de la Radio BBC africana, el del Festival de Edimburgo, un OBBIE de Nueva York y el ‘Joseph Anderson’ de Chicago. En los últimos 14 años trabajó incansablemente por y para el mayor programa de alfabetización de Sudáfrica. Es directora ejecutiva del GCINAMASIKO ARTS & HERITAGE TRUST, en el que se inscriben todos los proyectos que protagoniza y produce. Su distinción más reciente la ubica junto al Obispo Desmond Tutu y el president Nelson Mandela como uno de los 21 íconos de la cultura sudafricana. Reside en Durban junto a su esposo y su hija.
Jo MI-HEE (Seul, Corea del Sur, 1961). Reside en Buenos Aires desde 1991. Poeta. Traductora, profesora de lengua y literatura coreana. Graduada de la Digital Seoul Culture Arts University y del National Institute of Korean Language. Poemarios publicados: El eco colgado en la luna creciente (2008), Che Guevara y brownies (2015), en idioma coreano. El segundo tiene versión al español aparecida en Argentina este año. Obtuvo 1er Premio, Asociación de Escritores (Corea, 2006) y 2do Premio (Poesía), Overseas Korean Foundation (2007). Realiza y edita traducciones del español al coreano. Organizó el festejo de los 50 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Argentina y Corea (2010).
Marcia MOGRO (La Paz, Bolivia, 1956). Poeta. Reside en Santiago de Chile desde 1985. Cursó estudios de literatura en la Universidad Mayor de San Andrés. Con textos publicados en revistas, periódicos y antologías de varios países, sus libros han sido traducidos al inglés y al alemán. Poemarios publicados: Semíramis, 16(MG), Los Jardines Colgantes, De la Cruz a la Fecha, “lacrimosa”, “excavaciones”, Restos de un cielo / partes vestigios fragmentos rastros, Exposición de Alto Riesgo.
Bajar Poemas
Fabio MORÁBITO (Alejandría –Egipto-, 1955, de padres italianos). Tras una infancia en Milán, se trasladó a México donde hoy reside. Ha escrito toda su obra en español. Ha publicado los poemarios Lotes baldíos, De lunes todo el año y Alguien de lava, entre otros. También narrativa y ensayo. Tradujo la poesía completa de Eugenio Montale. Ha sido vertido al alemán, inglés, francés, portugués e italiano. Premios: ‘Nacional de Aguascalientes’, ‘Antonin Artaud’, ‘ White Raven’. Su última publicación es Cuentos populares mexicanos, un volumen de ciento veinticinco textos de la tradición oral de México recopilados y reescritos por el autor.
Eduardo MOSCHES (mexicano nacido en Buenos Aires, Argentina, 1944). Poeta. Pasó siete años en Israel; estudió ciencias sociales (Universidad Libre, Alemania O.) y cinematografía en la UNAM, donde también actuó como coordinador editorial. Fundador /director de la revista Blanco Móvil. Publicó, entre otros poemarios, Los lentes y Marx, Como el mar que nos habita, Molinos de Fuego, Avatares de la memoria (antología), El ojo histórico y el libro de prosa Caminos sin ruta. Colabora con publicaciones internacionales. Recibió premios nacionales como poeta y editor. Traducido al alemán, italiano, portugués, hebreo e inglés.
Bajar Poemas
Stella Maris PONCE (Concordia, Entre Ríos, Argentina). Poeta, ensayista; cantante, gestora cultural y librera. Publicó, en poesía, Rituales de la Noche (2002) y Spirituals; en el género ensayo: Sonidos y silencios de la utopía en la poesía y la música (2005). Fue incluida en la Antología México 2007, del Centro de Estudios de la Cultura Mixteca. Recibió el Premio ‘Pregonero’ de la Fundación El Libro de Buenos Aires por su labor de difusión. Preside la Fundación Magister y organiza la Feria del Libro de Concordia. Realiza performances de Jazz, Blues y Poesía.
Víctor REDONDO (Buenos Aires, Argentina, 1953). Poeta, narrador; editor; gestor cultural. En poesía publicó Poemas a la Maga (1977, 2da ed. 1985), Homenajes (1980, 2da ed. 1985), Circe, cuaderno de trabajo 1979-1984 (1985, 2da ed. 1991), Mercado de Ópera (1989). También la novela: Las familias secretas (1985). Su segundo libro, Homenajes fue el 1er Premio de Poesía ‘Jorge Guillén‘ [Milenario de la Lengua Castellana, Burgos, España, 1978]. Dirige desde 1979 la Editorial Último Reino – distinguida con el Premio Konex (década 1994.2004) en el rubro ediciones. Participó en encuentros y festivales internacionales. Fue jurado de poesía para el Premio Casa de las Américas 2000 (La Habana, Cuba). Presidió la SEA -Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina- durante sus dos primeros períodos.
Antonio REQUENI (Buenos Aires, Argentina, 1930). Poeta, cronista; gestor y periodista cultural decano en La Prensa y La Nación. Entre otros publicó los poemarios: Camino de canciones, Umbral del horizonte, Línea de sombra, Poemas italianos y El vaso de agua. En prosa: Los viajes y los días, Cronicón de las peñas de Buenos Aires, Conversaciones con Olga Orozco y Gloria Alcorta y un libro de cuentos para niños. Entre otros, recibió los premios Fondo Nacional de las Artes, Fundación Konex, Municipal de Poesía y de Ensayo, ‘Esteban Echeverría’ (Gente de Letras) , y Sociedad Argentina de Escritores. El gobierno italiano lo condecoró ‘Cavaliere Ufficiale’. Es miembro de Academia Argentina de Letras, Real Academia Española (correspondiente) y Academia Nacional de Periodismo.
Bajar Poemas
Ricardo ROJAS AYRALA (Buenos Aires, 1968) Poeta, narrador, gestor cultural. En poesía ha publicado Sin conchabo corazón (1993), Caligramas (2000), La lengua de Calibán (2005), Obispos en la niebla (2005), Argumentos para disuadir a una jauría y otros usos civiles (2013), Un sauzal para Kikí de Cundinamarca (2013). Su narrativa incluye: Fabulosas alimañas de la pampa (1996), Hazañas y desventuras de Amulius y Numitor, (1999), Quaestiones politicae (2006) – las tres republicadas en Italia en 2010- y Miniaturas Quilmes (2011). Participa y organiza encuentros y corredores poéticos latinoamericanos. Distinciones: Premio Municipal de Literatura [3°], CABA (2000-2001); Cultura y Medios, Presidencia de la Nación (2001); finalista del FCE, México; ganador del premio ‘Le mie parole altrui’ (Italia, (2007); finalista Premio Internacional de Poesía ‘Valera Mora’ (2014)
Bajar Poemas
JAIME B. ROSA (Bellreguard, Valencia, España, 1949). Poeta, novelista, crítico literario. Gestor cultural. Licenciado en filosofía (Valencia); doctorado en la Sorbona (París IV) y doctor (honoris causa) (Haifa). Ha publicado, entre otros poemarios, Nubes digitales, Océano claxon, Yo leopardo/I Leopard, De rizo soplo, y Pan de musa. Aparecieron cinco novelas suyas – mencionamos Hilo de seda y El embalsamador. Su obra figura en importantes antologías interncionales. Es difusor permanente de literaturas minoritarias del ámbito hispánico: Maya, Guaraní, Inca, chicana, sefardí, etc. Ha representado a España a lo largo y ancho del mundo. Es miembro permanente del comité de consejeros del ABI (American Biographical Institute).
Bajar Poemas
Ronny SOMECK (Baghdad, 1951; reside en Israel desde su infancia). Poeta, periodista; difusor radial y cultural. Estudió filosofía y arte en universidades israelíes. Trabajador social; enseña literatura y escritura creativa. Lleva publicados once libros de poesía –el ultimo es Horse Power– y dos libros infantiles (con su hija Shirly). Traducido a más de 40 lenguas. Recibió –entre otros- el Premio ‘Yehuda Amichai’; el ‘Hans Beghuis’ (Holanda, 2006); en 2012 recibió la Cruz de los Caballeros (Polonia); en 2014 fue nombrado Caballero de la Artes y las Letras (Francia). Grabó 3 CDs con Elliott Sharp; exhibe su arte en museos de su país. Pertenece al Consejo Directivo de la “Batsheva Dance Company ” y al “Teatro Hebreo-Árabe.
Bajar Poemas
Àlex SUSANNA (Barcelona, España, 1957). Escritor, crítico de arte; gestor cultural; catedrático. Dirige el Institut ‘Ramon Llull’, promotor de la lengua y cultura catalanas. Fundó y dirigió el FIP Barcelona (1984-2000). Es miembro de la Academia Europea de Poesía; ‘Chevalier des Arts et des Lettres’ (Francia) y obtuvo numerosos premios de valía internacional. En poesía publicó diez libros, mencionamos Memòria del cos (1980), Palau d’hivern (1987), Angles Morts (2007), Promiscuïtat (2011). En prosa nombramos Quadern venecià (1989) y Quadern dels marges (2006). Tradujo al catalán a poetas como Paul Valéry y T.S.Eliot. Su obra ha sido vertida a numerosas lenguas -en castellano destacan Casas y cuerpos (2001), Inútil poesía (2002) y el diario Libro de los márgenes (2006).
Ximena TRONCOSO (Santiago de Chile, 1967). Poeta, cronista, comunicadora social. Graduada de la U. Arcis, estudió Derecho en la U. Central. Integra el Directorio de la Sociedad de Escritores de Chile; es Consejera Nacional del Libro y la Lectura. Ha publicado Frágil (2007); obtuvo el premio Vicuña de Bronce en los Juegos Florales de Vicuña con Tengo un nombre en esta tierra (2009) Figura en publicaciones y antologías como Poetas Mujeres en el País de las Nubes (México 2007) y Chilean Poets (EE.UU., 2011); su obra ha sido reseñada en “Presencia Femenina en la Literatura Nacional”, de Lina Vera Lamperein (2008). Invitada, participa en Ferias del Libro, Congresos y Encuentros de Escritores en Chile y en el extranjero. Ha gestado ciclos literarios con acento en la literatura escrita por mujeres.
Bajar Poemas
VIGNOLI Beatriz (Rosario, Santa Fe, Argentina, 1965). Poeta, novelista; crítica de arte y espectáculos; periodista cultural. Publicó los libros de poesía Almagro (2000), Viernes (2001), Itaca (2004), Soliloquios (2007), Bengala (2009) y Lo gris en el canto de las hojas (2014). En narrativa, las novelas Reality (2004) y Molinari baila (2011), y la nouvelle Nadie sabe dónde va la la noche (2007). Integra numerosas antologías. Obtuvo un Premio al Comentario Crítico de la AAC por su labor en el suplemento Rosario/12 del diario Página/ 12.
Bajar Poemas
Horacio ZABALJÁUREGUI (América, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1955). Publicó los libros de poemas Fragmentos Órficos (1980), Fondo Blanco (1989), La última estación del mundo (2001), Querella (2006) y América (2014). Fue miembro del consejo de redacción de la revista Último Reino desde su fundación. Es editor en el Fondo de Cultura Económica de Argentina.