Español
Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Poeta de la ciudad de Buenos Aires, Tom Maver, invitado al FIP 2015.
Tom MAVER (Buenos Aires, Argentina, 1985). Poeta y traductor. Ha publicado Yo, la incesante nieve (2009). Ha vertido del inglés al español a numerosos poetas clásicos y contemporáneos. Algunas de sus traducciones están en: . Junto al poeta Patricio Foglia elabora el blog <MalónMalón>. Es editor del sello Viajero Insomne. Dicta talleres de poesía. Su segundo libro de poemas, Marea Solar, está en prensa.
A LO LARGO de mi vida
construí muchas casas.
De todas me fui, las dejé vacías,
plenas. Entre una y otra fui encontrando
una soledad donde mi alma aprendió
que lo que amamos no tiene protección.
Ninguna de ellas me pertenece.
Para mí, las paredes, los cuartos de baño,
las piezas, responden sólo –ahora lo veo-
a la tenue organización de la nada.
¿Cómo dejar intactos los cimientos
de mi errancia,
si todas las puertas están abiertas
para que llegue a cualquier punto
de su encierro?
Pero si no hay a dónde ir
en rigor, no podemos ser prisioneros.
Bajo cada techo
pienso con tranquilidad y malicia:
Estos refugios que amparan mi desvarío
no saben hasta dónde podría llegar.