{"id":2013,"date":"2022-09-23T16:45:33","date_gmt":"2022-09-23T19:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/?p=2013"},"modified":"2022-09-23T16:45:36","modified_gmt":"2022-09-23T19:45:36","slug":"pequena-flor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/pequena-flor\/","title":{"rendered":"Peque\u00f1a flor"},"content":{"rendered":"<p>Mi apartamento, en el piso 12,<\/p>\n\n\n\n<p>est\u00e1 tan cerca del balc\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p>del vecino del otro edificio<\/p>\n\n\n\n<p>que, si estiras el brazo,<\/p>\n\n\n\n<p>Puedo regar tus plantas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Escribo sobre m\u00ed, esta distancia,<\/p>\n\n\n\n<p>y sobre ti, florecita,<\/p>\n\n\n\n<p>en la soledad del s\u00e1bado.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>La vida es ese verde entre nosotros.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Quiz\u00e1s los bi\u00f3logos nos expliquen<\/p>\n\n\n\n<p>la fluidez del amor en este punto.<\/p>\n\n\n\n<p>Estar\u00e9 mejor si tiro agua<\/p>\n\n\n\n<p>y desde esa distancia que creo segura,<\/p>\n\n\n\n<p>salvar una begonia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Del libro <\/strong><strong><em>Autores Baianos: um panorama<\/em><\/strong><strong>. Edit. P55, 2013.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Traducci\u00f3n: Paula Abramo<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p>Versi\u00f3n original<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Pequena flor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Meu apartamento, no 12\u00ba andar,<\/p>\n\n\n\n<p>fica t\u00e3o perto da varanda<\/p>\n\n\n\n<p>do vizinho do outro pr\u00e9dio<\/p>\n\n\n\n<p>que, se esticar o bra\u00e7o com jeito,<\/p>\n\n\n\n<p>conseguirei regar suas plantas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Escrevo sobre mim, essa lonjura,<\/p>\n\n\n\n<p>e sobre voc\u00ea, pequena flor,<\/p>\n\n\n\n<p>na solid\u00e3o do s\u00e1bado.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>A vida \u00e9 esse verde entre n\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Talvez bi\u00f3logos nos expliquem<\/p>\n\n\n\n<p>a fluidez do amor, a essa altura.<\/p>\n\n\n\n<p>Serei melhor se lan\u00e7ar \u00e1gua<\/p>\n\n\n\n<p>e, dessa dist\u00e2ncia que penso segura,<\/p>\n\n\n\n<p>salvar uma beg\u00f4nia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Del libro <em>Autores Baianos: um panorama<\/em>. Edit. P55, 2013.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi apartamento, en el piso 12, est\u00e1 tan cerca del balc\u00f3n del vecino del otro edificio que, si estiras el brazo, Puedo regar tus plantas. Escribo sobre m\u00ed, esta distancia, y sobre ti, florecita, en la soledad del s\u00e1bado. La vida es ese verde entre nosotros. Quiz\u00e1s los bi\u00f3logos nos ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2013"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2014,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013\/revisions\/2014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}