{"id":1779,"date":"2022-09-19T19:44:47","date_gmt":"2022-09-19T22:44:47","guid":{"rendered":"http:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/?p=1779"},"modified":"2022-09-23T15:00:17","modified_gmt":"2022-09-23T18:00:17","slug":"poema-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/poema-3\/","title":{"rendered":"Poema 3"},"content":{"rendered":"

Se me suma la impostura ni\u00f1os quebrantados,<\/p>\n\n\n\n

ni\u00f1os ruinas ellos se enlazan se mueren,<\/p>\n\n\n\n

se mueren se besan.<\/p>\n\n\n\n

La sangre es habladora<\/p>\n\n\n\n

los brazos enflacaron son puro hueso el bosque de los cuerpos<\/p>\n\n\n\n

curiosidades teol\u00f3gicas<\/p>\n\n\n\n

cada rama una carne<\/p>\n\n\n\n

cabeza de p\u00f3lvora brazos quebradizos<\/p>\n\n\n\n

es juegos multiples noches volteadas y a pique<\/p>\n\n\n\n

los tumultos sin cesar.<\/p>\n\n\n\n

Regreso a mi propia vulva<\/p>\n\n\n\n

todo est\u00e1 aqu\u00ed volcado desbarrancado.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Del libro <\/strong>No calmes los dragones<\/em><\/strong>. Edit. Literalia,  M\u00e9xico. 2015<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traductor: Fran\u00e7oise Roy.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Versi\u00f3n original<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00c7a me fait l\u2019imposture enfants bris\u00e9s,<\/p>\n\n\n\n

enfants ruines ils s\u2019enlacent ils meurent<\/p>\n\n\n\n

ils meurent ils s\u2019embrassent.<\/p>\n\n\n\n

Le sang est bavard<\/p>\n\n\n\n

les bras sont amaigris jusqu\u2019\u00e0 l\u2019os dans la for\u00eat des corps<\/p>\n\n\n\n

curiosit\u00e9s th\u00e9ologiques<\/p>\n\n\n\n

\u00e0 chaque branche une chair<\/p>\n\n\n\n

t\u00eate de poudre \u00e0 canon bras cassants<\/p>\n\n\n\n

c\u2019est jeux multiples les nuits chavir\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

les tumultes sans arr\u00eat<\/p>\n\n\n\n

Je retourne \u00e0 ma propre vulve<\/p>\n\n\n\n

tout est l\u00e0 bascul\u00e9 bouscul\u00e9<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

De libro Ne calme pas les dragons<\/em>, Les \u00c9ditions de La Grenouill\u00e8re, Qu\u00e9bec, Canad\u00e1. 2013<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se me suma la impostura ni\u00f1os quebrantados, ni\u00f1os ruinas ellos se enlazan se mueren, se mueren se besan. La sangre es habladora los brazos enflacaron son puro hueso el bosque de los cuerpos curiosidades teol\u00f3gicas cada rama una carne cabeza de p\u00f3lvora brazos quebradizos es juegos multiples noches volteadas y ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1948,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/1948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalpoesiabsas.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}